Light of Asia. အာရှ တိုက်ရဲ့ အလင်းရောင်

( စာဖတ်သူများ အတွက် )

ဖတ်စရာ မှတ်စရာ
ကြည့်စရာ သိစရာ
မှတ်ဖွယ် မှတ်ရာ
ဘာသာရေးရာ
စာ ပဒေသာ ( ၄၄ )

Sir Adwin Arnold ရဲ့ Light of ASIA
ကမ္ဘာ့ ဂန္ဓဝင် ကဗျာ ၇ှည်ကြီး စာအုပ်ကို
မြန်မာကဗျာဆရာကြီး မောင်သာနိုးက
အာတိုက်ရဲ့အလင်းရောင်
ဟု မြန်မာဘာသာပြန်ခဲ့တယ်.

စာအုပ် ပြန် တွေ့လို့ ပထမ စာမျက်နှာ ဖတ်နေရာက
မြတ်စွာဘုရားဖွားတော်မူခနိး တွေကိ စတင် ရေးထားတာ

ဘုရားက နတ်ပြည်မှာ သူ့ အပေါင်းအသင်းနတ်သားတွေကို
သူလူ့ပြည်ဆင်းပြီး လူတွေ ကို ကယ်တင် တရားပြမဲ့ အကြောင်း လိုက် ပြော နုတ် ဆက် တယ်.

သူ့ ဘဝသံသရာ တစ်လျောက်မှာ နတ်ပြည်ဟာ
သူ့အသက် နောက် ဆုံးပါဘဲတဲ့
လူ ပြည်မှာ သူ နေပြီး တရားပြလို့ ပြီးသွားရင်
သူ့ အသက် ဝိ ငြင်။ ချုပ်ငြိမ်း သွားပြီးရင်
သူ့ အသက် တွေပြန် မလာတော့ဘူ

ဘဝသံသရာမှာ တစ်ဝဲ လည်လည် မနေရ တော့ဘူး
အရာရာ အားလုံး ဒုက္ခတွေအားလုံး ချုပ်ငြိမ်းရာ
ထာဝရ နိဗ္ဗာန် ချမ်းသာ ကို ရောက် သွားပါပြီ

စာဖတ်ပြီး
ကျွန် တော် နားလည်သလို ရေးကြည့် သုံးသပ်ကြည့်တာပါ

မြန်မာပန်းချီဆရာကြီး ဦးယကြည်ည်ရဲ့
မြန်မာ့ရီုးရာ ပန်းချိီလက် ရာ တွေနဲ့ ခြယ် မွှန်းထားတဲ့
ငယ်စဉ် ကတည်းက လူငယ် ကျောင်းသားဘဝမှာ
စတွေ့ခဲ့ ကြည့်ခဲ့ဖတ်ခဲ့ရတဲ့
အလွန် သဘောကျ ကြိုက်နှစ်သက်စရာကောင်းခဲ့တဲ့
မဟာ ဗုဒ္ဓဝင် ပန်းချိ စာအုပ် ကြီးထဲမှာ

မြတ် စွာဘုရားဖွားတော်မူခန်း တစ်မျက်နှာ ပန်းချီပုံကို
ဆာ အက်ုဒဝင် အာနိုးက သူ့ စိတ်ကူး အယူ အဆတွေနဲ့
ပုံဖေါ် ခြယ် မှုံး ရေးသား ထားတဲ့ စာ ကဗျာ ရှည်ကြီးက
လက် ရာ အလွန် မြောက်တယ်.

ကဗျာ ဆရာကြီး မောင်သာနိုးကလဲ
မူရင်းစာရေးဆရာကြီးရြ့ အာဘော် ကို အတတ်နင်ဆုံး ကြိုးစား အားထုတ် ပြီး ဘာသာ ပြန်ပေးထားခဲ့တာ
မြန်မာ စာပေ လာက အတွက်
မြန်မာ ဗုဒ္ဓဘာဿာဝင် စစ်စစ် တွေအတွက်
စာဖတ်သူ များအတွက်
အလွန် ဂဒဏ္ ယူစရာ ဝမ်းမြောက်စရာ
ဖတ်သင့်သောစာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။

ဒါပေမဲ့
မိမိကိုယ် တိုင် အလုပ်တွေကများ
လောလောဆည် ဆက်မဖတ်အားသေးလို့
အလွယ် သိနိုင်တဲ့
မြန်မာ ဇာတ်မင်းသား လူတော်ကြီး
ရွှေမန်းတင် မောင်ရဲ့
ဗုဒ္ဓဝင် ဖွားတော်မူခန်းကို

မင်းသားကြီးရဲ့ ဇာတ် ဟန် ဇာတ်ပညာ နဲ့
ပူ ဇော် ခြယ် မှုန်းခဲ့တာကို
ဒုတိယအကြိမ်
ရှာဖွေ ကြည့် ဖြစ် လိုက်ပါတယ်
ဇာတ်မင်းသားကြီး,ရွေမနိးတင် မောင်ရဲ့
ဘယ်အချိန်ကြည့်ကြည့် မရိုးနိုင်တဲ့
ကဇာတ်ပညာတွေပါဘဲ ခင် ဗျား

အေးမြင့် ( ညောင်တုန်း)
၁၆/၂/၂၀၂၄