မှတ်ဖွယ် မှတ် ရာ
စာပဒေသာ ( ၁၀၂ )

( မြို့ ပြ ဖွံ့ ဖြိုး ရေး )

စင်ကာပူနိုင်ငံ မြေ အောက် က မြို့ပြ ဖွံ့ဖြိုး ရေး လုပ် ငန်းများ

Urban Development in Singapore

ပြည်သူ တွေအတွက်
မြို့ပြ ဖွံ့ဖြိုး ရေး တွေ
ဘက်စုံ လုပ် နေတဲ့
စင်ကာပူ နိုင်ငံ

မြေတန်ဘိုး ကြီး လို့
မြေ ကို အထိေ ရာက်ဆုံး
အသုံးချ နေတဲ့
ကမ္ဘာပေါ်က
ဖွံံဖြိုး တိုးတက် နေတဲ့ နိုင်ငံ တစ်ခု ။

မြေရှားတဲ့
စင်ကာပူနိုင်ငံက
မြေအောက် က အလွှာအထပ်မျိုးစုံ။

မြေပေါ်မှာ
နယ်ပယ် ချဲ့ထွင် စရာ မိုးကောင်းကင်ကလွဲလို့
မြေနေရာ လွတ်တွေအသင့်အတင့်ရှိသော်လဲ

အများပြည်းသူလူထုတွေ သုံးဘို့ အတွက်
မြင်ခင်းကျယ်ကြီးတွေ
လွင်ပြင် မြေလွတ်တွေ လိုနေရာလွတ်တွေ
ရှိနေပါသော်လဲ
နိုင် ငံ တော်က ပြန်ယူ အသုံးမချဘဲ
လူထုအတွက် ချန်ပေးထားတယ်

မြေအောက်ကိုဆင်းခါ
မြေကြီးထဲမှာ
လူတွေအတွက်
လိုအပ်တဲ့ ဖွ့ဖြိုးရေး အလုပ်တွေ လုပ်တယ် ။

အဆင့်ဆင့်အထပ်ထပ်
မြေအောက် ရထားလမ်းတွေ

မြေအောက် ရေနုတ်မြောင်းမကြီးတွေရှည်လျားစွာ

စားသောက်ဆိုင်တွေစျေးဆိုင်တွေများစွာ

ကားရပ်နားစရာနေရာတွေ

လျပ်စစ် မီးလိုင်း ဖုန်းလိုင်းတွေအားလုံး

မြေအောက်က
မြေကြီးထဲမှာ
စနစ်တကျ နေရာချ တည် ဆောက် ပေး ထားတယ်

အမြော် အမြင်ရှိပြီး
ပညာတတ်တွေအုပ်ချုပ်နေတဲ့
အာရှက ဖွံ့ဖြိုးမှု အကောင်းဆုံးနိုင်ငံ
မြေနေရာ ကျဉ်းတဲ့ မြေရှားတဲ့
မြို့နိုင်ငံအသေးကလေးပါ

ယခုအခါ စင်ကာ ပူ ေ မြာက် ပိုင်း က မလေးရှားနယ်စပ်အနီးက Woodland ေဒသ ရပ် ကွက် ကြိးနဲ့ စင်ကာပူ အ ေ ရှ့ တောင်ပိုင်း East Coast ပင်လယ် ကမ်းစပ် ရပ်ကွက် ကြီးကို ဆက်သွယ် ဘို့ ေ မြအောက် အနက်ဆုးနေရာ မှာ ေ နာက် ဆုံး တည်ဆောက် ေ နတဲ့ ေ မြ ေ အာက် ရထားလမ်း က တစ် ဝက် ပြီးသွား လို့ မ ကြာ သေးခင်က Marina Bay Sand မြို့လည် ဘူတာရု့ကြီး ဖွင့်ပွဲလုပ်ခဲ့ တ ယ် ။

ေ မြ ေ ပါ် မှာ တော့ ဆက်သွယ် ဘို့ ကျန် ေ န သေးတဲ့
ေမြ ပေါ် ဘူတာ ရုံ ေ တွ ပျားပန်းခတ် မျှ
တ ည်ဆောက်နေကြတာ
ခရီးသွားေတွ နေ့တစ်ဓူဝ ေ တွ့ နေ မြင်နေ ကြ ရပါတ ယ် ။

၊ ေ မြ ေအာက် မှာ လဲ ကျန် ေ နသေး တဲ့ ေ မြ ေ အာက် ရထားလမ်းကို ဥမင် လှိုင် ေခါင်း ေ တွ မနားတမ်း ဆက် ပြီး ဖေါက် လုပ် တည် ဆောက် နေကြ တယ် .
ပြည်သူလူထု ေ တွ သွားရေးလာရေး အဆင် ေ ပြ ေ ချာ ေ မွ့ ေ စဘို့
နိုင်ငံတော်က တာဝန် ယူ ခါ
ပြည်သူ ေ တွအတွက် ဦး စား ေပး လုပ် ပေးနေတာ တွေကို
တွေ့နေ ရပါတယ်။

Public Works ပြည်သူ့လုပ်ငန်း တွေကို
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဗြတိသျှကိုလိုနီခေတ်က
အန္ဒိယနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စတင် လုပ်ခဲ့ကြပြီး ၊
မြန်မာနိုင်ငံမှာ
နောင် တွင်
လွတ် လပ် ရေး ရပြီး နောက် မှာ
ဆောက်လုပ် ရေး ကော်ပိုရေးရှင်း
Construction Corporation နဲ့
ဆည် မြောင်း ဌာန
Irrigation Department ဟု ခေါ် တွင်ပြီး
ပြည်သူ့ ဆောက် လုပ် ရေးလုပ် ငန်း တွေ ကို
အဓီက လုပ် နေကြတဲ့
အင် ဂျင် နီယာ ဌာနကြီး အဖွဲကြီး ၂ ခုကို
ပြန် လည် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ် ။

ယနေ့မှာ
ပြည်သူ့ ဆောက်လုပ် ရေး ဌာန
နဲ့
ဆည် မြောင်းနဲ့ ရေအသုံး ချ ရေး ဦးစီးဌာ နဟု
အမည် ထပ် ပြောင်းခါ
ပြည်သူ့ ဆောက် လုပ် ရေးလုပ် ငန်းများကို
အင် ဂျင် နီယာများက ဦး စီး ဆောင် ရွက် နေကြပါတယ် ။

အေးမြင့် ( ညောင်တုန်း )
၄ အောက် တိုဘာ ၂၀၂၂

ရည် ညွှန်း ၊

လွန်ခဲ့သော ၉ နှစ် မှာ
စင်ကာပူ ရောက်စ အချိန် တွေက
တွေ့ ခဲ့ရတဲ့
CNA သတင်း 3 NOV 2013 Graphic Information
( Facebook ကြီးက ပြန် ဖေါ်ပေးလို့ ပြန် တွေ့ ရပါတယ် )

SPOTLIGHT ON UNDERGROUND SPACES: This is what Singapore has currently underground, but there could be more developments soon. Singapore’s Geological Office will be doing a 3D-model mapping out rock formation and land faults in the western and north-eastern part of the island by next year. We explore the potential and challenges of underground development in this week’s Spotlight. Catch the feature story on Singapore Tonight at 10pm

Graphic: Urban Redevelopment Authority

စာရေးသူ၏ မြန်မာပြန် ၊

စင်ကာ ပူ၏
မြေအောက်က နေရာများ ၊ အလွှ ာ များအကြောင်း
သိကောင်းစရာ ၊

• ပူးတွဲ ပြထား သည့် ပုံများသည် စင်္ကာပူတွင် လောလောဆယ် မြေအောက် တွင် အသုံးချနေသော မြေ အလွှာများ ၊ အထပ် များ၏ အဆင့်ဆင့်ပုံများ ဖြစ်သည်၊ သို့သော် မကြာမီ ကာလ တွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် မှုများ ပိုမို ဖြစ် ထွန်း လာ နိုင်ပါ သေးသည် ။

စင်္ကာပူဘူမိဗေဒရုံးသည် လာမည့်နှစ်တွင် စင်ကာပူ ကျွန်း၏အနောက်နှင့် အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ
ကျောက်သားဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဘူမိ မြေသား ပြတ်ရွေ့ပုံ များကို
ကွန် ပြူတာရုပ် လုံးကြွ 3D ပုံစံဖြင့် ပုံဖော်ခြင်းများ
လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသီတင်းပတ်၏ CNA သတင်း Spotlight တွင် ထူးခြား ထင်ရှား ပြသမည်မှာ
မြေအောက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လုပ်ငန်းများ ၏
အလားအလာ နှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို
စူးစမ်းလေ့လာဖေါ် ထုတ် ပြသသွား ပါမည် ။
ယ နေ့ ည ၁၀ နာရီ တွင် စင်ကာပူ CNA သတင်းဌာနမှ
ထုတ် လွှင့် ပြသမည့် SINGAPORE Today “ ယနေ့ စင်ကာပူ ‘“ အစီအစဉ်ကို
စော င့် ေ မျာ် ကြည့် ရှု ကြပါရန်။

Graphic – Urban Redevelopment Authority
စင် ကာ ပူ ၏ ေ မြ အောက် ပုံများ၊
ဂရပ် ဖစ် သေးစိတ် ပုံများကို
စင်ကာပူ မြို့ပြ ပြန်လည် ဖွံံ့ဖြိုးရေး အာဏာပိုင် အဖွဲ့ မှ
ရရှိပါသည် ။

Underground Layers မြေအောက်အလွှာများ

1m- 3m

Underground pedestrian links make it easier to connect between buildings or cross busy streets.

For a more extensive underground pedestrian network,URA offers an incentive scheme to co-fund the construction of selected linkages in Orchard Road and the Central Business District.

( က ) ေ မြ ေ အာက် အနက် ၃ ေ ပ ေ ကျာ် နှင့် ၊ ၁၀ ေ ပ ခန့်အတွင်း ရှိ ေ မြ ေ အာက် အလွှာ

မြေအောက်လူသွားလမ်း အဆက်အသွယ်များ သည် ေ မြ ပေါ် အဆောက်အဦများတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်ရန်သော် ၎င်း ၊ လူရှုပ်သောလမ်းဆုံ လမ်းခွများ ကို ဖြတ်ကျော်ရန် ၎င်း ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

ပိုမိုများ ေ မြာင် ကျယ်ပြန့်သော မြေအောက်လူသွားလူလာကွန်ရက်အတွက်၊ URA သည် Orchard Road နှင့် Central Business District တို့တွင် ရွေးချယ်ထားသော ချိတ်ဆက်မှုများ တည် ဆောက် ရန် ၊မက်လောက်စရာ အစီအစဉ်များ ချမှတ် ပေးထား ပါသည်။

1m- 10m

More than just space-saving measures ,underground pipes are less prone to external wear and tear.

The Common Services Tunnel in Marina Bay is a creative way of housing all utilities together .

This frees up land , with lesser maintenance disruptions on the roads

( ခ ) ေ မြ ေ အာက် အနက် ၃ ေ ပ ေ ကျာ် နှင့် ၊ ၃၃ပေ ခန့်အတွင်း ရှိ ေ မြ ေ အာက် အလွှာ ၊

၊ မြေအောက်ပိုက်များသည် .ေ မြ ပေါ် တွင် နေရာ ချထားမှု ထက် ၊ ေ မြ ေ ပါ် တွင် ေနရာ သက် သာစေ သည်သာမက ၊ ေ မြ ေ ပါ် တွင် ကြုံ ေ တွ့ နိုင်သည့် ပျက်စီးယိုယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်ခြေများ ကိုပါ ေ လျာ့ နည်း စေ ပါသည်

.Marina Bay ရှိ ဘက်ပေါင်းစုံ သုံး ၊ စု ပေါင်း ဘုံဝန်ဆောင် မှု ပေး ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကြီး သည် အသုံးပြု ပစ္စည်းအားလုံး ကို တစ် နေရာထဲမှာ တစ်စု တည်း ပေါင်းထားသည့် ဖန်တီးမှု တစ်ခုဖြစ်သည်။

၎င်းသည် လမ်းများပေါ်တွင် မြေ နေရာ လွတ် အပိုများ ထွက်ပေါ် လာ သညိ့နည်းတူ ၊ ေ မြ ပေါ် တွင် ပြု လုပ် ရမည့် ထိန်းသိမ်း ပြုပြင် မှု များကို ေ လျ ာ့နည်းသွား စေ ပါသည် ။

20m- 50m

The Deep Tunnel Sewerage System is a network of tunnels that operates on gravity, and transports sewerage and waste water across the island to two centralized water Reclamation Plants

( ဂ ) ေ မြ အောက် အနက်ပေ ၆၆ပေခန့် နှင့် ၁၆၅ပေ ခန့် အတွင်း ရှိ ေ မြ အောက် အလွှာ ၊

ေ မြ အောက် အနက်ပိုင်း မိလ္လာ စွန့် ပစ် စနစ် သည် မြေဆွဲအားပေါ်တွင် အ ေ ခြခံ လုပ်ဆောင်သည့် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံ၏ ကျွန်းတစ်ခွင်ရှိ မိလ္လာနှင့် စွန့်ပစ်ရေများကို ေ နာက် ဆုံး ပင်မ စု ဆောင်းရာနေ ရာ ဖြစ် သော ရေပြန် လည် သန့်စင် အသုံး ပြုသည့် သည့် စက်ရုံနှစ်ခု ဆီ သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

15m-50m

To enhance our living environments , future major road and rail networks ,especially those that will cut through built-up areas ,will be located underground .

-This reduces the impact of noise and dust on homes .

( ဃ ) ေ မြ ေအာက် အနက်ပေ ၅၀ ခန့် နှငိ့ ၁၆၄ ပေ ခန့် အတွင်း ရှိ ေ မြ ေ အာက် အ လွှာ ၊

ကျွန်ုပ်တို့၏လူနေမှု ဘဝ ပတ်ဝန်းကျင်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အနာဂတ် ၏ အဓိကလမ်းမကြီးများနှင့် မီးရထားကွန်ရက်များ၊ အထူးသဖြင့် တည်ဆောက် ပြီး နေရာများကို ဖြတ်သန်း သွား မည့် အရာ များ အားလုံး ကို ေ မြ ေ အာက် တွင် ေ နရာချ ထား မည်ဖြစ်သည်။

– ဤအချက် သည် အိမ်များတွင် ဆူညံသံနှင့် ဖုန်မှုန့်များ ဝင် ေ ရာက် လာမည့် သက်ရောက်မှု များ ကို လျှော့ချပေးပါသည်။

100m-onwards

The underground ammunition facility built under a quarry in Mandai in 2008 stores ammunition and explosives .

It frees up land about half the size of Pasir Ris town .

The Jurong Rock Caverns under Jurong Island is for petrochemical storage .

In phase one ,it’s five caverns are as high as nine storeys, saving approximately 60 hactres of land .

( င ) ေ မြ ေ အာက် အနက် ေ ပ ၃၂၈ ေ ပ နှင့် အထက် ရှိ ေ မြ ေ အာက် အလွှ ာ။

Mandai ရှိကျောက်မိုင်းတစ်ခုအောက်တွင်၂၀၀၈ခုနှစ်ကတည်ဆောက်ထားခဲ့သောမြေအောက်ခဲယမ်းမီးကျောက်များထားရှိရာနေရာတွင်လက်နက်ခဲယမ်းများနှင့်ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများကိုပါသိမ်းဆည်းထားသည်။

၎င်းနေရာသည် Pasir Ris မြို့၏ထက်ဝက်ခန့်ရှိသောမြေ ေနရာများကိုသက်သာစေပါသည်။

Jurong ကျွန်းအောက်ရှိ Jurong Rock Caverns သည်ရေနံဓာတုပစ္စည်းသိုလှောင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

လုပ်ငန်းအဆင့်တစ်တွင်တည်ဆောက်မည့်လှိုင်ခေါင်းငါးခုသည်၉ထပ်တိုက်အမြင့်ခန့်ရှိ

ပြီးေမြပေါ်တွင်တည်ဆောက်ပါကဖြစ်ပေါ်မည့်မြေနေရာဧရီယာဟက်တာ၆၀ခန့်အကျယ်ကိုသက်သာစေပါသည်။